第二次考试
【新西兰】利雅妮·瓦克莱姆 □李克红 编译
1974年夏天，我到奥克兰医院参加竞职考试。上午9点，应聘者进入考场，那是医院的一间会议室。共有40多人参加考试，最终只录取10人，所以我们都非常重视这次机会。
在考试快要结束时，我身后突然发出一声巨响。我吓了一跳，赶紧转过头去看，原来，我身后的女孩摔倒在地，一动不动。
我立刻蹲下来为她检查。她的呼吸很弱，全身是汗，显然是重度中暑。我立刻背着她走出考场来到走廊尽头，那里有一扇大窗户，时不时有风吹进来。随后，我去洗手间用凉水浸湿手帕，给女孩降温。
不久，急诊医生赶来了，说我抢救得很及时，现在由他们接手，让我继续回去考试。我刚回到考场门口，监考官就宣布考试结束，并且把试卷都收了上去。然而，我还有最后几道题没答完，这次考试被我搞砸了。
三天后的傍晚，我和父亲在家门口清理杂草。一辆黑色的汽车停靠过来，车上下来两个中年男子，其中一个是那天的监考官。“你是利雅妮吧？”监考官问完又指着另一位男士介绍说：“这是我们院长卡德鲁先生。”我有些吃惊。
“非常抱歉!把题答完是最起码的要求，不管什么原因，这次你都不会被录用，我希望你能明白。”卡德鲁先生蹲下身对我说。
我理解，也早就做好了心理准备，只是没想到卡德鲁先生会亲自上门解释。我强装笑颜对卡德鲁先生说：“我明白，感谢您来通知我。”
“你愿意帮助别人的精神非常可贵，但帮忙也要看时机。”卡德鲁先生用同情的眼神看着我说：“比如这一次，你为了帮助别人，准确地说是为了帮助一个竞争对手，使自己丢掉了工作机会，非常不值得。”
他的话让我非常失望。我说：“卡德鲁先生，我不这么认为。虽然她是我的竞争对手，但在那一刻她是一个病人。作为医学院的学生，不管是否在考试，救她都是第一要务。我不觉得因此失去这份工作会遗憾，如果让我重新选择，我依旧会这样做。”
说完这些后，我打算继续清理杂草，没想到卡德鲁先生站起身来，冲我鼓起了掌。他微笑着说：“恭喜你，利雅妮，你成为奥克兰医院的医生了。”
“我？”我怀疑自己听错了，纳闷地看着他。
“是的，你被录取了。你帮助别人耽误了考试，我不能因为你没答完题就拒绝录取你，也不能仅仅因为你的好心而录取你，所以我专门为你准备了第二次考试——如果你后悔伸出了援手，我将视你为不及格；如果你依旧坚持当初的做法，那将来一定会成为一名优秀的医生，我会毫不犹豫地录取你。”
就这样，我成了奥克兰医院的一名外科医生。▲, 百拇医药
1974年夏天，我到奥克兰医院参加竞职考试。上午9点，应聘者进入考场，那是医院的一间会议室。共有40多人参加考试，最终只录取10人，所以我们都非常重视这次机会。
在考试快要结束时，我身后突然发出一声巨响。我吓了一跳，赶紧转过头去看，原来，我身后的女孩摔倒在地，一动不动。
我立刻蹲下来为她检查。她的呼吸很弱，全身是汗，显然是重度中暑。我立刻背着她走出考场来到走廊尽头，那里有一扇大窗户，时不时有风吹进来。随后，我去洗手间用凉水浸湿手帕，给女孩降温。
不久，急诊医生赶来了，说我抢救得很及时，现在由他们接手，让我继续回去考试。我刚回到考场门口，监考官就宣布考试结束，并且把试卷都收了上去。然而，我还有最后几道题没答完，这次考试被我搞砸了。
三天后的傍晚，我和父亲在家门口清理杂草。一辆黑色的汽车停靠过来，车上下来两个中年男子，其中一个是那天的监考官。“你是利雅妮吧？”监考官问完又指着另一位男士介绍说：“这是我们院长卡德鲁先生。”我有些吃惊。
“非常抱歉!把题答完是最起码的要求，不管什么原因，这次你都不会被录用，我希望你能明白。”卡德鲁先生蹲下身对我说。
我理解，也早就做好了心理准备，只是没想到卡德鲁先生会亲自上门解释。我强装笑颜对卡德鲁先生说：“我明白，感谢您来通知我。”
“你愿意帮助别人的精神非常可贵，但帮忙也要看时机。”卡德鲁先生用同情的眼神看着我说：“比如这一次，你为了帮助别人，准确地说是为了帮助一个竞争对手，使自己丢掉了工作机会，非常不值得。”
他的话让我非常失望。我说：“卡德鲁先生，我不这么认为。虽然她是我的竞争对手，但在那一刻她是一个病人。作为医学院的学生，不管是否在考试，救她都是第一要务。我不觉得因此失去这份工作会遗憾，如果让我重新选择，我依旧会这样做。”
说完这些后，我打算继续清理杂草，没想到卡德鲁先生站起身来，冲我鼓起了掌。他微笑着说：“恭喜你，利雅妮，你成为奥克兰医院的医生了。”
“我？”我怀疑自己听错了，纳闷地看着他。
“是的，你被录取了。你帮助别人耽误了考试，我不能因为你没答完题就拒绝录取你，也不能仅仅因为你的好心而录取你，所以我专门为你准备了第二次考试——如果你后悔伸出了援手，我将视你为不及格；如果你依旧坚持当初的做法，那将来一定会成为一名优秀的医生，我会毫不犹豫地录取你。”
就这样，我成了奥克兰医院的一名外科医生。▲, 百拇医药